!

Recentemente fui convidada a fazer parte da equipe do maior site brasileiro sobre HIM, o HIMBRASIL, e a partir de agora estarei postando minhas traduções de entrevistas/matérias lá, mas deixarei esse blog aqui para as traduções de letras da banda que eu eventualmente vá a fazer. Muito obrigada pelos comentários e e-mails me parabenizando pelo blog, agradeço de coração.

Vejo vocês no HIMBRASIL!

LIÇÕES EM AMOR COM VILLE

A revista britânica Kerrang! fez uma matéria especial em fevereiro (mês do Valentine's Day, Dia Dos Namorados ao redor do mundo) com vários músicos dando dicas para como sobreviver a um coração partido. Confira a entrevista com Ville abaixo.

LIÇÕES EM AMOR

O amor, como já foi dito, é uma batalha. Claro que é. Mas você não precisa de diploma na arte da sedução para sobreviver ao dia dos namorados quando você tem seus rockstars favoritos para te ajudar a passar por ele.

O guia de como sobreviver a um coração partido de acordo com Ville. Levou um pé na bunda? Pode doer agora, mas não se preocupe, nem tudo está perdido, de acordo com o frontman do HIM.

O TEMPO CURA
“A paciência é uma virtude e se está doendo, deixe doer um pouco. Muitas pessoas saem logo após terminar um relacionamento e tentam curar as feridas tendo casos de uma noite só, daí elas acabam machucando aquela pessoa também e isso não ajuda ninguém.”

APROVEITE A SOLIDÃO
“Há muito a se aprender estando sozinho. Pode ser uma boa maneira de se conhecer melhor. Assim como exercitar os músculos do seu punho...”

OUÇA BLACK SABBATH
“Celebre o fato de que um coração partido o permite se aprofundar em Black Sabbath mais do que nunca! A maioria das coisas em rock pesado é pra ser catártica, então mergulhe nele!”

INTOXIQUE-SE
“É sempre bom ter um pé na cova, então fique bêbado com seus amigos o mais rápido possível! Quando você está mais bêbado do que um gambá e já chorou as mágoas para os amigos, ligue para a sua ex e implore para que ela o aceite de volta! Todo mundo já fez isso, mas você ainda precisa passar por isso.”

FAÇA DISSO UMA CARREIRA
“Faça o que eu fiz – escreva algumas coisas bobas e estará pronto. Seu coração vai continuar tão quebrado como antes, mas pelo menos você poderá cantar sobre isso para um monte de pessoas!”




Tradução Inglês-Português: Mariana Lico


Não reproduza essa tradução em site algum sem permissão.

Feliz aniversário, Linde!

Tempestade no Sonisphere

Ao contrário dos rumores que estavam na internet ontem e hoje, nenhum membro do HIM estava no palco 2 que desabou no festival Sonisphere neste domingo, 08/08. A nota foi divulgada por Natali Karppinen, esposa do baterista de Gas Lipstick, em seu Twitter.

O que aconteceu foi que Natali estava no palco pouco antes de ele desabar e fãs preocupados acharam que Gas, Linde e Ville estavam com ela, o que não é verdade.

Não há motivo para preocupação, todos estão bem.

Mais fotos e vídeos do festival Sonisphere

Vídeos: catherinelheathcliff no Youtube (clique para mais vídeos do show)