O filósofo Finlandês Pekka Himanen faz parte de um projeto chamado Digni.fi que se trata de estudar a dignidade e o que fazer para garantir que ela esteja ao alcance de todos, e entrevistou Ville em outubro de 2009 sobre o assunto.
Pekka Himanen: Como vai?
Ville Valo: Tudo bem. Me dê um abraço.
PH: Bom te ver.
VV: Como foi seu dia?
PH: Muito legal. Essa tem sido uma semana de extremos – de Hilary Clinton e a Casa Branca até a visita de hoje a Compton, onde há gangues se matando.
VV: Não fui lá por medo.
***
VV: Eu tenho um novo hobby: caminhada. Tenho caminhado dez quilômetros por dia, cinco indo para o estúdio e cinco voltando. Eu fico um pouco... Eu posso fumar mais.
PH: Em que estágio está o disco?
VV: Está gravado. Começamos a ensaiar em Fevereiro, e eu estou aqui há dois meses e meio e a banda acabou de ir pra casa. Todos os gritos e sons da bateria estão gravados e sendo mixados no momento. A idéia é que esteja pronto no Halloween. Achei que seria bom do Valentine’s Day [14 de Fevereiro] até o Halloween [31 de Outubro]. É um bom período.
PH: O que eu acho interessante é que não importa em qual área as pessoas estão, elas passaram por coisas similares. No começo elas duvidaram de si mesmas, depois passaram por dificuldades e desafios e quase desistiram.
VV: No começo eu quis me jogar de cabeça na música, mas era difícil quando meus dedos estavam sangrando e meu baixo não era bom o suficiente e Steve Harris do Iron Maiden era muito melhor do que eu. Então eu quase desisti várias vezes, mas foi aí que entraram meus pais. Minha mão me deu um sopapo e me disse para treinar. Eu não sei. Sou um “desistidor” profissional que no último minuto consegue colocar a cabeça pra fora d’água. Pelo menos até agora. Eu desisto todas as noites e todos os dias, mas daí tomo uma xícara de café e tudo está bem novamente. Pelo menos com a música é tudo tão imprevisível pra mim – a competição é dura e existem pessoas talentosas em todo lugar, e música não é só música, é estar longe de casa por muito tempo e é trabalho duro também. Não são essas as reflexões existencialistas da vida? Talvez seja porque através da música eu tenha me mantido com catorze anos de idade. Minha adolescência parece nunca terminar e por isso é tão difícil. Mas de uma maneira encantadora.
PH: Então você teve tempo para se acostumar com a angústia também.
VV: Exatamente. A angústia é um músculo que precisa ser exercitado.
PH: Um adolescente se vê incomodado porque não está acostumado a ela.
VV: Sim. É um músculo assim como cantar é um músculo, andar de bicicleta. A partir do momento que você aprende aquela dor, é difícil de esquecê-la. [risos]
PH: Houve algum momento da história do HIM onde, por exemplo, a gravadora disse não para a sua primeira demo, ou algo assim?
VV: Sim, constantemente. Mas não é tanto sobre a primeira demo, é que as pessoas pensam que algumas músicas não parecem boas o suficiente e quando há pessoas que você respeita, Asko Kallonen, por exemplo, com quem trabalhamos por um longo tempo... Asko como um A&R [pessoa da gravadora que lida diretamente com o artista] me empurrou para que eu fizesse melhores músicas. Ele disse, elas estão boas, mas poderiam ser muito melhores. É claro que eu briguei com ele com unhas e dentes mas aos poucos aprendi que Asko não diz essas coisas para ser chato, as intenções são boas, ele está apenas tentando fazer com que o artista dê tudo de si e fazê-lo perceber que talvez ele tenha algo mais a dar. Esse tipo de situação aparece toda hora, mas estamos bem nesse sentido. É claro que eu e o resto da banda somos bastante críticos. É assim que as coisas melhoram. A pior coisa seria ficar preguiçoso, pensar que as coisas estão sob controle porque elas nunca estão sob controle. Elas podem estar mais perto ou mais longe disso mas nunca totalmente sob seu controle. Se elas estão, é hora de parar.
PH: Esse foi o conselho que deram para o Obama. A coisa mais importante é que hajam pessoas ao seu redor que não falem somente o que você quer ouvir.
VV: Sim, homens são completamente inúteis. E eu como Finlandês não sei receber elogios, prefiro lutar contra críticas. Você mesmo sabe quando algo funciona e quando você fez um bom trabalho. E o trabalho em si pode ser uma grande conquista. Pra mim, fazer esse disco tem sido importante no sentido de que foi a primeira vez em que não bebi uma cerveja sequer. Coloquei toda a energia que eu gastava nos bares e ressacas nesse disco e isso é uma recompensa pra mim. Mas, claro, não é suficiente.
PH: Sim.
VV: É por isso que continuamos trabalhando até o fim. O disco estará pronto quando ele estiver pronto e depois poderemos pensar na próxima coisa a nos corajosamente dedicarmos. Provavelmente alguns shows na Austrália no final de fevereiro.
PH: Sim, sim. [Compositor Finlandês Jean] Sibelius disse que no final das contas, nunca foi erguida uma estátua para um crítico.
VV: Ainda. [sorri]. Nós temos que fazer com que isso aconteça. Opiniões são tão variadas como cus. Mas as pessoas mais duras são as auto-críticas e sempre houveram estátuas dedicadas à elas então... Nesse caso...
PH: Eu também acho que se a pessoa liga muito para as opiniões das pessoas ao redor ela toma pra si o papel de prisioneira. Faz dos arredores uma prisão pra si mesma...
VV: [rindo] Eu sou seu prisioneiro, Pekka? Estou em suas correntes? Porque você meio que está nos meus arredores agora.
PH: [rindo] Não vamos falar sobre o que faremos mais tarde...
VV: Você passou na Aikuisten Lelukauppa pra comprar alguns...
PH: Seu pai me mandou te entregar uma coisa...
VV: Temos que ter certeza que a cabeceira da cama está firme o suficiente. [ambos riem] Acho que as pessoas são meio que prisioneiras de suas próprias idéias e ideologias. Também não funciona se você se isolar completamente de tudo. É o meio termo que você tem que achar. Eu não sei... Isso existe? É o eterno acordo. Como disse Hiili Hiilesmaa, super produtor Finlandês: “Vamos entrar num acordo”. Acho que é uma boa atitude. Você confia e ama as pessoas com as quais está lidando o suficiente para dizer ‘vamos entrar em alguns acordos’. Como piada. Porque acordos normalmente são coisas negativas, mas você tem que fazê-los a todo momento.
PH: Já que você fez e conquistou tantas coisas, que conselho você daria para as pessoas verem seu próprio valor e acreditarem em suas idéias e fazê-las acontecer?
VV: É difícil dizer, depende da pessoa. Cada um tem seu jeito. Eu tive muita sorte que pude viver meus sonhos desde o começo e nunca desisti. Algumas pessoas sonham desde crianças em ter uma família, alguns filhos e um emprego normal. Essas pessoas são heróis de suas próprias vidas. Eu não sei... Acho que é através de dificuldades até as estrelas, no sentido de que problemas existem para serem resolvidos. É meio que a matemática da vida. Seria bobo desistir. De qualquer maneira.
PH: Quando eu penso sobre esse Projeto Dignity, a primeira coisa que vem à mente sobre você é sua “coragem” como atitude... [a palavra Finlandesa usada aqui é “pokka”, que significa coragem ou cara de pau de fazer alguma coisa]
VV: Me pergunto o que aconteceu com ela.
PH: Qual é a filosofia por trás da sua coragem, em suma?
VV: A filosofia da minha coragem é a clássica frase de nosso Mikko Henrik Julius Paananen [Mige, baixista do HIM]: “Se você não gosta do que está acontecendo, sempre pode sair da porra do lugar”. Acho que é um bom conselho para a vida. Significa que você deve fazer o que quiser e dar tudo de si. Não temos muito tempo mesmo, com 2012 chegando e o calendário Maia acabando. Acho que ser teimoso nas adversidades, coisa que Finlandeses fazem bem, é uma boa atitude pra tudo. Porque todos temos sonhos e acredito que a maioria pode ser realizada. Eu me pergunto quanta coragem tenho diariamente, e talvez seja como ser um cavalo numa corrida usando tapas, olhar pra frente ficar concentrado só no que está ali e não deixar nada entrar no caminho. É meio escandaloso, de uma maneira, mas tem funcionado pelo menos para nós. Sabe, tipo “saia da frente”. Um pouco como Juha Mieto [famoso ex-esquiador Finlandês] – Deixe o ranho escorrer pela sua cara, não importa contanto que seus esquis estejam funcionando.
Tradução Finlandês-Inglês: Sineresi no Livejournal
Tradução Inglês-Português: Mariana Lico
Não reproduza essa tradução em site algum sem permissão.
