Entrevista com Linde e Mige [Heartagram Suécia]

Entrevista feita dia 20/6/2010 pelo Street Team Heartagram Sweden.

Vocês tem alguma música favorita que tocam ao vivo?
Linde: Bem, eu gosto de tocar "Like St Valentine".
Mige: Eu gosto muito de "Disarm Me". Faço backing vocals animais nela também.

Ville escreve para o HIM e você, Linde, tem o Daniel Lioneye mas queríamos saber se você, Mige, escreve algo?
Mige: Sim, eu comecei a escrever, na verdade, é meio parecido com Mortiis. Não sei descrever, mas quando estávamos gravando Screamworks nos EUA estávamos ouvindo Daniel Lioneye num churrasco e se tornou uma inspiração quase num nível religioso. Então tentamos recapturar algumas dessas emoções também.
Linde: Ele também escreveu algumas letra para o Daniel Lioneye.
Mige: Ah, sim, eu prefiro chamá-las de poesia.

O Daniel Lioneye vai sair em turnê?
Linde: Sim. Ainda não sei quando e não quero falar muito sobre isso, mas haverá uma turnê.

Vocês têm algum ritual antes dos shows?
Linde: Sim, eu mijo num copo.
Mige: É, é nojento.
Linde: É verdade, eu tenho que mijar logo antes de irmos para o palco.

E você, Mige?
Mige: Hehe, é meio contagioso, sabe? Mas eu desprezo esse hábito. Eu acho uma puta nojeira, sabe, ele se alivia e deixa os copos espalhados por aí, mas às vezes eu até pego um emprestado.

Então você ainda fica nervoso antes dos shows?
Mige: Acho que sim. Não há outra maneira para explicar esse tipo de "retardamento".

Quais são seus planos para o outono (primavera, no Brasil)?
Mige: Uhm, acho que ficaremos de boa, sabe. Não fizemos planos, mas eles serão feitos por nós.

E o Helldone?
Mige: Bom, isso é um pouco previsível, então talvez agora faremos o imprevisível. Mas nunca se sabe. É uma tradição legal.

Vocês têm alguma memória especial das turnês?
Linde: Não, nada vem à mente.
Mige: Bem, era uma inspiração quando você tinha aquele amigo imaginário anos atrás.
Linde: Ah é, não consigo me lembrar de nada daquilo.
Mige: É na verdade o assunto de uma música do Daniel Lioneye. Ele estava tendo uma discussão com seu amigo imaginário que era Alemão. Ele estava negando alguma coisa, ficava falando "Ich Nicht" (eu não) o tempo todo. Era assustador.

Você sabe falar Alemão?
Linde: Não, foi realmente assustador.
Mige: Ele não queria ter nenhum envolvimento com nada do que aquele amigo imaginário estava falando.

Qual é sua música favorita do HIM?
Linde: Hmm, vou dizer "Borellus".
Mige: Eu fiquei realmente impressionado com "Gone With The Sin" quando a ouvi pela primeira vez.

O que você gostaria de ensinar aos Suecos em Finlandês?
Mige: Eu sempre gostei da palavra "kuttu".

O que significa?
Mige: É a área entre seus genitais e o reto. Aquela área estranha que ninguém menciona.

Linde, você planeja ficar com seus dreads até quando?
Linde: Não sei, acho que até a morte. É um saco viver com eles mas não me imagino cortando-os.

O Ville tem sido chato desde que parou de fumar?
Mige: Não mais do que o normal, acho.
Linde: Bem, talvez na Austrália.

Então está dando certo?
Mige: Sim, ninguém na banda fuma mais, na verdade.

Existe alguma diferença entre sair em turnê nos EUA e Europa?
Linde: Sim, as distâncias.

Vocês irão se fantasiar e fazer um show no Halloween?
Mige: Acho que tentarei fazer meu próprio Halloween no campo. Tenho algumas ferramentas de jardinagem também, não preciso de uma serra-elétrica pra fazer um bom Halloween. Fizemos um show no Halloween há alguns anos, foi épico.

O que vocês acham da Suécia? Chegaram hoje?
Linde: Sim, não tivemos tempo de ver Gothenburg, mas eu gosto sa Suécia.
Mige: Já dirigi pela E4 (auto-estrada) algumas vezes, é épico. Você quer se matar em Jonkoping. É no meio da E4 e é o lugar onde você se torna suicida.

Agora temos algumas perguntas "isso ou aquilo"
Karhu ou Koff (bebidas alcoólicas)?
Linde: Koff.
Mige: Vou falar Karhu porque o logo me lembra nosso primeiro tecladista, Antto Melasniemi, quando está bravo. Você quase pode bebê-lo.

Shows em festivais ou clubes?
Linde: Clubes.
Mige: Clubes.

Estocolmo ou Gothenburg?
Mige: Estocolmo.
Linde: Estocolmo.

Suécia ou Noruega?
Linde: Só fui para a Noruega uma vez, então Suécia.
Mige: O Mortiis é da Noruega, então não posso dizer Suécia.

Ao vivo ou em estúdio?
Linde: Estúdio.
Mige: Os dois.

Sean ou Pasi?
Mige: Oh, essa é uma pergunta sexual?

Você que sabe.
Linde: Fico com Pasi.
Mige: Uhm, depende da coisa sexual. Se eu pudesse estudar cientificamente, seria Sean. Se for sexual, prefiro Pasi.


Entrevista feita por Julia Ehrling e David Funseth - Heartagram Sweden, reproduzida com autorização.


Não reproduza essa tradução em site algum sem permissão.