Entrevista com Ville [Ruisrock 2008]

Em março você terminou uma turnê mundial de 120 shows, e agora você está suando nos festivais. Farão alguns e o que há depois para o HIM, é verdade que vocês darão uma 'pausa para pensar'?
Nós sempre temos pausas para pensar, às vezes até mesmo durante um show. Eu tenho pausar para fumar, para mijar... Mas digamos que eu tenho pensado muito na 'pausa para pensar', eu sei que o último show no calendário é no meio de Agosto na Holanda e depois disso não há planos. Eu provavelmente viajarei para os EUA com Seppo - Seppo Vesterinen, empresário -, nós viajamos para nos reunir com pessoas da gravadora e discutir sobre os próximos passos. Pela primeira vez em 11 ou 12 anos nós não estamos com pressa, o que é bom porque fizemos o ciclo disco-turnê, disco-turnê desde o começo, 1997 mais ou menos... 1996, na verdade, então é bom. Não significa que o próximo álbum sairá em 2012, porque as pessoas se esquecem tão rapidamente que precisamos lançar algum material para que elas não se esqueçam do nosso melancólico feliz "roquenrou".

Então qual seria uma data realista para o lançamento do próximo disco?
Depende do Mige, nosso mestre das freqüências mais baixas. Ele disse que queria pensar direito nas novas idéias e eu sei que ele é... Não preguiçoso, mas brincalhão e pensativo. Eu diria que entraremos em estúdio não mais cedo do que no começo do próximo ano [2009]. Eu tenho idéias para novas músicas, mas elas precisam ser finalizadas e trabalhadas com a 'orquestra', e também queremos alguns meses de férias, mas eu tenho que ir para os EUA para me encontrar com os caras da gravadora. O tempo voa, então o mais cedo seria treze de Janeiro, espero que seja uma sexta-feira.

Você tirou um mês de férias há pouco tempo; você estava vivendo na estrada, rapidamente, foi fácil desacelerar? O que você fez naquele mês?
Foi fácil porque não fui para bares. Não havia ressaca para cuidar. Mas... Eu estive em casa. Vi meus pais algumas vezes e falei com meu irmão e... Dormi. Eu montei minha cama no verão passado, não estou mais dormindo em sofás ou no chão, minhas costas estão em melhores condições, mesmo não parecendo pela minha postura. Não fiz nada, andei tocando bastante violão e cantando... Pensando. Essa é a primeira vez em anos que aproveitei o começo do verão. Passamos várias primaveras em turnês fora do país e direto para os festivais. Não tinha visto o adorável verão Finlandês... Há tantas estações, e agora parece que estaremos em casa para o outono também, poderei ver a torre vermelha, coberta de folhas secas.

Você não bebe mais e falou bastante sobre isso, então quando vai parar de fumar ou começar a treinar para correr uma maratona? Algum dia fará isso?
Eu acho que correr é chato. Eu tenho uma bicicleta, é velha, do exército Sueco que meu pai me deu. É bem legal, mas é difícil de pedalar. Eu já pedalei 150 metros com ela, mas isso não mostra muito preparo físico. Minhas performances e jeito de trabalhar são bastante parados, então eu não preciso de muitos músculos. Seria bom treinar a capacidade de inalar oxigênio e fumar não ajuda com isso, mas por outro lado essa é a última chance de viver como James Dean e fumar como uma chaminé, porque é proibido em quase todos os lugares. É a decisão de cada um. Não faz bem, mas outras coisas também não fazem. Por exemplo, eu não tenho carro, eu não poluo o ar, e sou quase vegan. E não bebo. No momento nada além de água. Você pode ter alguns vícios. Fumar ainda não me derrubou.

Na primavera você tocou na Holanda, com um vibrador em mãos. Isso foi uma saudação ao seu pai, que trabalha no ramo, ou foi um substituto para o cigarro, ou talvez uma obra de arte de Stefan Lindfors?
A serpente de Steffe está em minha casa. Mas era um vibrador que fãs jogaram no palco, porque elas tinham ido até a loja do meu pai. As holandesas tinham vindo para a Finlândia ver a cena rock n’ roll e visitaram a loja do meu pai pra comprar camisetas, e acharam que seria engraçado jogar um vibrador no palco. Eu também achei engraçado porque várias coisas são jogadas no palco, mas eu nunca tinha visto um sistema fálico e... No palco, quero dizer. Eu ouvi que Dave Navarro, que tocou com Red Hot Chili Peppers e Jane’s Addiction, usava vibradores pra tocar guitarra, porque há alguns sistemas magnéticos que soam legais quando colocados no microfone. Então eu tentei usar na guitarra do Linde, não funcionou, e eu o usei como percussão no microfone. Depois eu ri porque, e se o aparelho em questão tivesse sido usado e não-limpo e eu colocasse a boca no microfone depois de encostar o vibrador lá? Se eu estivesse namorando teria sido incrível explicar em casa que “esses machucados na boca vieram de um vibrador que foi jogado no placo e eu cantei no mesmo microfone que ele encostou”. Uma desculpa maravilhosa para quem quer continuar em um relacionamento feliz.

Gas, seu baterista, está noivo e alguns membros do HIM têm filhos, como está esse lado para você?
Eu não sabia que Gas tinha oficializado o noivado... Não, ele tem uma adorável garota, fico feliz que as coisas estão indo bem pra ele. Eu sou uma pessoa solitária e ninguém bateu na minha porta ainda. Não estou preocupado, digamos, já beijei tanto no passado que estou bem por um tempo. Esperarei pelo momento em que o Amor me atinja com sua flecha. Pensarei nisso quando acontecer. Eu não saio mais na noite de Helsinki, procurando garotas na fila do Lost And Found, pelo menos não por enquanto.

Em alguns fóruns as pessoas estavam preocupadas, ‘Ville Valo se tornou um eremita’, ‘Ville Valo não é visto na noite de Helsinki há tempos’. O que você diz para essas pessoas preocupadas?
Essas pessoas preocupadas são provavelmente as que saem à noite em Helsinki. Não há nada de novo lá, nada. Alguns bares locais não mudaram e nesses eu vou de vez em quando. Mas... é bom ser um pouco isolado. Pensar e ter vergonha do que se foi feito. Daí você pode voltar e olhar para as garotas da fila do Lost And Found.

A última pergunta: O que você faz no tempo livre? Tem novos hobbies?
Eu pensei em começar a fazer esculturas em madeira, mas não sei onde conseguir as ferramentas. [incompreensível] eu acho que seria interessante. É preciso bastante paciência. Eu só preciso dos planos, onde encontrá-los. Mas é esse tipo de coisa! Esse é um hobby muito mais interessante. Eu também coleciono sacolas plásticas. Tenho 200. Eu apenas coleciono, do mundo inteiro, de todas as lojas em que já fui. Eu nunca peço pelas sacolas, eu tenho que comprar alguma coisa. De livrarias principalmente. Eu tenho uma caixa/gaveta cheia delas, talvez não 200, mas umas 120. Elas e aquelas mensagens “não perturbe” de hotéis, como "älä häiritse, täällä nukutaan"(=”não perturbe, o sono está aqui”), desses eu tenho somente 300. Haverá uma exibição deles algum dia!

Tradução Finlandês-Inglês: Paula (deathpunkscum no Livejournal)
Tradução Inglês-Português: Mariana Lico

Não reproduza essa tradução em site algum sem permissão.